愛屋及烏英文 Idiom

Idiom Magic : HE WHO LOVES THE TREE LOVES THE BRANCHES 愛屋及烏
【明報專訊】 When someone has a lot of affection(愛)and tenderness(柔情)for another person, he or she does not simply love this part or that part of him/her: he or she loves the entire person — including their faults(缺點). That is the meaning of the proverb he who loves the trees loves the branches. “Maybe Teddy is a bit silly at times,” Angela smiled, “but he who
㯪㯪鷗☞只是愛屋及烏的鍋邊素 - 收到好微笑的收納包了!感覺還不錯 - Plurk
English translation of 愛屋及烏
愛屋及烏 [ài wū jí wū] 1 meaning, Phrase: 1 translation Chinese-English dictionary: 語本《尚書大傳.卷三.牧誓.大戰篇》:「愛人者,兼其屋上之烏。」後比喻愛一個人也連帶
㯪㯪鷗☞只是愛屋及烏的鍋邊素 - [東離] 啊啊啊無生畫出來了 (惡搞下收) - Plurk

人民網-環球時報-愛屋及烏,還是愛烏及屋(雙語加油站·翻譯辨 …

原文:Love me,love my dog. 譯文:愛屋及烏。 辨析:許多詞典和翻譯教材都提供這樣的譯文,實在有點誤人子弟。英語和漢語有不少說法粗看似乎是“巧合”,實際上具體含義很不一樣。The New Oxford Dictionary of English對“Love me,love my dog.”的解釋是:If
Nothing comes out as planned. 事與願違 - 一起說英文

愛屋及烏_360百科

愛屋及烏,愛屋及烏,漢語成語,拼音是ài wū jí wū,意思是指因為愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉,比喻愛一個人而連帶地關心到與他有關的人或物。出自《尚書大傳·大戰》。
㯪㯪鷗☞只是愛屋及烏的鍋邊素 - 霹靂/ 三創刀說展刀說談超美的 - Plurk
愛屋及烏的成語解釋及意思-成語大全 – 成語故事
愛屋及烏 ài wū jí w ū 詞典解釋 [成語解釋] 因為愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個人而連帶地關心到與他有關的人或物 [英文翻譯] love one thing on account of another [成語謎面] 盲目愛好 [成語故事] 傳說,殷商末代的商紂王是個窮奢極欲,殘暴
英語筆欄:愛情來的時候 別忘多學慣用語 - 香港文匯報

「愛屋及烏」嘅發音:聽下「愛屋及烏」喺北方話入面點讀

發音指南:收聽「愛屋及烏」嘅地道北方話發音。包括「愛屋及烏」嘅讀音及翻譯。 仲可以讀得好啲?抑或您有其它口音
愛屋及烏,對情人的家人朋友很照顧的星座 - 星座小熊-布魯斯
中文成語諺語:原來可以用英文講!
我哋平時唔多唔少都會講一啲成語,諺語,但要譯做英文或者解釋俾外國朋友…就真係被考起喇! 以下介紹一啲常見嘅成語/諺語嘅中英對照,咁下次「拋書包」時就可以講埋英文! 1. 冰封三尺,非一日之寒 英文有個類似嘅說法:Rome was not built in one day
感激契媽愛屋及烏 兄弟難忘千里恩情 | 國際培幼會
愛屋及烏|愛屋
紂王死後,武王心中並不安寧,感到天下還沒有安定。他召見姜太公,問道:「進了殷都,對舊王朝的士眾應該怎麼處置呢?」
【幸福滿瀉】林志玲愛屋及烏為AKIRA師弟拍MV 婚後首以夫妻檔奉旨談情 | MyBB
愛屋及烏 黛妃粉絲支持威廉
愛屋及烏 黛妃粉絲支持威廉 | 2011/04/27 (中央社記者羅苑韶巴黎27日專電)喜愛已故威爾斯王妃戴安娜的民眾愛屋及烏,並表示將繼續支持黛妃的兒子威廉王子。
紙風車劇團巡演開跑 盼更多孩子得以接觸戲劇 | 臺灣英文新聞
請問「愛屋及烏」的相反詞是甚麼?(20點)
18/11/2006 · 「愛屋及烏」之反義詞可以用「深惡痛絕」或「恨入骨髓」。「愛屋及烏」意思是愛一個人甚至連帶他屋上的烏鴉也兼愛護,不衹單愛其人,以及至周邊無論好與醜事,物,深愛之意也。而「深惡痛絕」乃屬切齒之痛恨,丁點兒也不能接受之意。
100個中國成語俗語的英文翻譯,收藏,賣弄兩相宜。 | 微信上的中國